穆旦是世界上著名的翻译家,他的作品早已被世人所熟知和推崇。他的翻译风格出色,既有原作之神韵,又有穆旦特有的激情和创新,这样的翻译方式才能准确地传达作品原本的意境,富有感染力也具有可塑性。

翻译家对穆旦的评价也是褒贬不一。 众多读者和学者都对穆旦翻译的造诣表示赞叹:他不仅能准确地把握原文内涵,又能相当自如地根据当时文化背景熟练地运用特定的语言技巧进行翻译,在原文之中注入自己的文化内涵,从而达到很好的翻译效果。