应该是“翩若惊鸿”。翩若惊鸿，汉语成语，汉语拼音是piān ruò jīng hóng，比喻女子的体态轻盈。成语出处，三国魏·曹植《洛神赋》：“（洛神）其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。”成语示例，正在绳子忽低忽昂的走来走去，大有娇若游龙，翩若惊鸿之势。（清曾朴《孽海花》第六回）