是的，因为“马莹莹”和“马栓”都有“马”姓，加上姓氏通常传承自祖辈，所以可以推断出“马莹莹”是“马栓”的女儿。

另外，根据《围城》中的描写，马栓的女儿马莹莹是小说中的重要人物之一，展现了她的生活经历和内心情感。